Le François tel qu'on le parle chez vous !

  • 3 Réponses
  • 4235 Vues

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

*

Hors ligne SentisMental

  • sot de l'ange...
  • *****
  • 19 469
  • Ange des ténèbres ou démon et merveille ?
    • Sentis Mental et boule de Dom
Le François tel qu'on le parle chez vous !
« le: mai 26, 2007, 12:27:22 »
voila un nouveau sujet qui permet d'explorer les différents patois composant l'ensemble de la langue française !
 :D
afin de rendre ce topic plus festif (rien à voir avec le poil au...)
je vous le soumet sous forme de jeu , et par la grâce d'un prêt d'un ami ch'ti mi
 je vous propose de commencer ce nouveau tour de France pour les gens du Nord !
 :bravo: :bravo: :bisous: :bisous: :powa:
le but étant de découvrir le sens des phrases !
 :ph34r:
Il est clair que la ligue du Nord part avec un certain avantage, néanmoins afin de jouer le jeu, interdiction de consulter le Web de chez Internet ou autre document !
 :rolleyes:
le piment de la chose consiste à répondre sans tricher !
 :bravo:
au boulot !
cinq questions plus ou moins faciles :
1) Hé ! Té n'vas pas laicher abatte !
2) Qui est un "Abloqueux" ?
3) Si te fréquentes avec mi, j'acatrai des bieaux soulis !
4) Pour l'ducasse, elle avot mis sin nouviau accorchu pour elle faire de'l'tart'à prones !
5) Acoufte-te i fait froid dehors !
 :vacances: :vacances: :vacances:
bonne chance !
et on joue sans document !
 :lol: :lol: :lol:

*

Hors ligne Tekiro

  • *****
  • 38 014
  • gelatophile
    • Teksite
Re: Le François tel qu'on le parle chez vous !
« Réponse #1 le: mai 26, 2007, 16:56:21 »
En tout cas ti t'es pô an abloqueux  :lol: et j'espere que Di mettra sin bel accorchu à St Pat :d

je laisse les autres chercher car même si chez moi il était INTERDIT de parler en cht'i tant à la maison qu'à l'école, j'en ai quelques notions -rudimentaire - mais quand même :siffle

Ubi amici, ibidem opes. (Plaute)
Là où sont les amis se trouvent les richesses.
Teksite
"Le sourire n’est qu’un rire qui se sous-estime" Sentis Dominique

*

Hors ligne SentisMental

  • sot de l'ange...
  • *****
  • 19 469
  • Ange des ténèbres ou démon et merveille ?
    • Sentis Mental et boule de Dom
Re: Le François tel qu'on le parle chez vous !
« Réponse #2 le: mai 26, 2007, 19:34:33 »
si ce topic ne marche pas en jeu
je continuerais à l'entrenir en expressions
 :vacances:
et après les ch'tis ...
 à qui le tour  ?

*

Hors ligne Serge le Belge

  • Un Belge restera toujours un Belge 1 fois hein !
  • *****
  • 7 295
  • Un Belge 1 fois hein !
    • 8760-365
Re: Le François tel qu'on le parle chez vous !
« Réponse #3 le: mai 26, 2007, 19:38:58 »
tu si moi je sors de chez moi et que je me promène je risque d'entendre celà moi

Résultat : pour le mot "niçois" :
Couleurs réponses : Nissart - Français

 
si / pers. réfléchi 1- se, si lavà, se laver, si lava, il se lave, si parlon, ils se parlent.
2- nous, si lavan, nous nous lavons.
3- on, aquì si parla nissart, ici on parle niçois, si di que, on dit que.
4- soi, cadun per si, chacun pour soi
nissart, nissarda / niçois, de Nice, de Nissart, la langue niçoise 
nissardoun / jeune niçois
nissardeta / jeune niçoise
nissardasssa / niçois qui est très attaché à sa ville et à sa culture
goussou / petite barque niçoise de pêche
cairèu / dentelle de tête (coiffe niçoise)
caga-blea / sobriquet des Niçois