Ayest, finito ce matin
Ccl: Pas mal, vraiment bien
J'avoue que d'entrée de jeu j'aurais vu ce livre sur des rayons de bibliothèque je l'aurais reposé en disant poliment à la bibliothèque "non merci je suis plus pour des trucs plus marrant comme K-on ou Lucky Star ou La mélancolie d'Haruhi Suzumiya " - En fait je suis très poli avec les rayonnages de bibliothèque.
Sinon la nana que j'ai préféré - celle que j'avais plus d'empathie c'est Terauchi, j'anticipais avec plaisir son chapitre. Quelle tempête d’émotions, de pensées et de philosophies sous ses dehors de son personnage de cruche qui ne trompe pas ses amies.
Au niveau de la traduction, c'est dommage c'est que elle a été faite à partir de l'anglais (japonais-> anglais -> français), plutôt que de partir directement du japonais, on y perd au passage et je l'ai ressenti certaine fois, ceci dit au niveau littérature je suis pas une star, j'ai pas laissé un souvenir impérissable à mes profs de français
