La langue évolue, l'orthographe aussi
Les ajustements orthographiques dont ce site est l'objet permettent de supprimer un certain nombre d'irrégularités. Ainsi, par exemple :
Jusqu'ici
Jusqu'ici agneau, chevreau mais levraut
Désormais agneau, chevreau, levreau
Jusqu'ici des après-dîners mais des après-midi
Désormais des après-diners, des après-midis
Jusqu'ici assurément mais sûrement
Désormais assurément, surement
Jusqu'ici avènement mais événement
Désormais avènement, évènement
Jusqu'ici balai-balayer, essai-essayer mais relais-relayer
Désormais balai-balayer, essai-essayer, relai-relayer
Jusqu'ici bestiole mais corolle
Désormais bestiole, corole
Jusqu'ici charrette mais chariot
Désormais charrette, charriot
Jusqu'ici il décollète ou il décollette ?
Désormais il décollète
Jusqu'ici un cure-dent mais un cure-ongles
Désormais un cure-dent, un cure-ongle
Jusqu'ici il dégèle mais il chancelle
Désormais il dégèle, il chancèle
Jusqu'ici dissous mais dissoute (participe passé)
Désormais dissout, dissoute
Jusqu'ici examen, exécuter mais eczéma
Désormais examen, exécuter, exéma
Jusqu'ici noisetier mais prunellier
Désormais noisetier, prunelier
Jusqu'ici portefeuille mais porte-monnaie
Désormais portefeuille, portemonnaie
Jusqu'ici poulailler mais quincaillier
Désormais poulailler, quincailler
Jusqu'ici un scénario, des scénario ou des scénarii
Désormais un scénario, des scénarios
Jusqu'ici vingt et un mille cent trente-huit
Désormais vingt-et-un-mille-cent-trente-huit
Jusqu'ici les enfants qu'il a fait partir mais les enfants qu'il a laissés partir
Désormais les enfants qu'il a fait partir, les enfants qu'il a laissé partir
Certes, de nombreuses autres anomalies résident toujours dans notre orthographe (elles sont nombreuses ; pour ne prendre qu'un seul exemple, pourquoi la fameuse colonne du colonel ?) et ce sont des ajustements ponctuels qui apportent un peu plus de cohérence.
La langue évolue aussi. Chaque jour se créent des dizaines de néologismes — c'est-à-dire des mots ou des sens nouveaux. Beaucoup font partie d'un langage de spécialité ; pourtant, quelques-uns sont courants. Ainsi le terme altermondialisme est-il enregistré dans les éditions 2005 des différents dictionnaires d'usage courant ; il en va de même pour avatar au sens de « image choisie par un utilisateur de l'internet comme représentation virtuelle sur un forum ou dans un jeu en ligne ».
L'orthographe a déjà connu de nombreuses réformes. Émile Littré, dans son dictionnaire, enregistre encore l'orthographe poëte (aujourd'hui poète) ou phthisie (aujourd'hui phtisie). L'usage donne parfois la préférence à une forme plutôt qu'à une autre : fantasme s'écrit souvent ainsi de nos jours ; la graphie phantasme — toujours attestée — se fait moins courante. En revanche, il est indécis depuis bien longtemps pour clé ou clef…
Enfin, d'autres aspects ne manquent pas non plus d'évoluer : ainsi, l'orthotypographie a, tout comme l'orthographe, une véritable histoire (on se reportera à ce propos à Orthotypographie : recherches bibliographiques publié par la Convention typographique).
